只能說這又是一個被翻譯耽誤了的故事……

不自然,不口語,不中文，身為一個國文系，我真的看得很絕望……

從頭到尾基本就是靠著想像圭さん的演繹拯救我……不然這個翻譯我真的很難讀下去……

我認為這個故事的情境感是很重要的，讀者應該要能夠感覺到驚悚懸疑，乃至人與人之間的情感溫度，然而翻譯的問題大大降低了故事的氛圍感，整篇讀下來最主要的感覺還是生硬，很難融入劇情，也就弱化了氛圍能夠達到的效果。