• DVD中字

《你逃我也逃》（To Be or Not to Be）是由恩斯特·刘别谦执导，杰克·本尼、 卡洛·朗白、罗伯特·斯塔克等主演的战争喜剧片。该片于1942年3月6日在美国上映。

电影讲述二次世界大战波兰沦陷期间，一群舞台演员和纳粹斗智斗勇，防止一个间谍把有关波兰的重要情报送到德国，保护了华沙地下抵抗组织，并且从纳粹眼皮底下成功地逃脱的故事。

波兰华沙有一个剧团，其中有一名演员Bronski（Tom Dugan 饰）极其擅长模仿德国纳粹领袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 饰）和Joseph Tura（杰克·本尼 Jack Benny 饰）是剧团里的一对夫妻，剧团最近正在上演《哈姆雷特》。演出间隙，Maria收到了一束鲜花，来自一个年轻的飞行员Stanislav Sobinski（罗伯特·斯塔克 Robert Stack 饰），趁着Joseph在舞台上念著名台词“to be or not to be”的时候，她安排Sobinski进了后台，两人情愫暗生。然而不久后，纳粹侵略波兰，Sobinski只能前往作战。Sobinski所在队伍的领导是Siletsky教授，Sobinski想让Siletsky帮忙带封信给Maria，然而Siletsky却连著名女演员Maria都不认识，于是Sobinski开始对Siletsky产生了怀疑。Sobinski为了追踪Siletsky又回到华沙。而另一方面，Maria却被两个纳粹士兵带去见Siletsky，Siletsky对Maria也是心生爱慕，更希望Maria成为纳粹在波兰的间谍。Maria借故逃回家，却在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，这段三角关系该如何收场，他们又要如何联手对抗纳粹？

二战期间，波兰的约瑟夫·图拉、他的妻子玛丽亚以及一群舞台剧演员时常活跃在舞台上，图拉和他妻子都是著名的演员，玛丽亚更是有许多的仰慕者，她最新的追求者是一位年轻的空军军官塞斌斯基。消息传来，德国向波兰开战了，华沙的地下组织积极反抗德国的侵略。塞斌斯基在前线意外识破了一个已混入波兰军队中的德国间谍，塞劳斯基教授的身份，于是他被派到玛丽亚所在的城市，任务是杀掉塞劳斯基，并且夺回被他偷走的资料。塞斌斯基向玛丽亚寻求帮助，于是，图拉、玛丽亚以及一群舞台剧演员为了保卫国家，开始了一场场戏剧式的行动。 玛丽亚用美色迷惑塞劳斯基，监视他的行动，偷走资料，然后演员们把他带到了假的盖世太保总部，由图拉所扮演的盖世太保向他套取信息，却意外被他识破，塞劳斯基从假总部逃走，被军官击毙。不得已，图拉又扮演塞劳斯基，到他的家里营救玛丽亚，却正好碰到前来带塞劳斯基去见真的盖世太保的士兵，图拉只得去见盖世太保，一切顺利，并约好第二天由盖世太保安排，带着玛丽亚一起飞往英国。第二天，就在图拉与盖世太保约好的前几个小时，真的塞劳斯基的尸体被发现了，不知情的图拉应约到盖世太保总部，在那里，图拉使计让敌人相信，死者是假的塞劳斯基，自己才是真的，可这时，舞台剧演员们为了营救图拉，扮成元首希特勒的安全人员，在盖世太保面前揭穿了图拉的身份，把他带走了。为了顺利把塞劳斯基偷取的资料带到英国，大家开始计划最大的一个演出。图拉扮演希特勒，提前到达希特勒计划出现的剧院，制造混乱离开，带着所有的演员搭乘为他准备的专机去英国。 计划成功了，图拉等人成了英雄，图拉完成了最大的心愿：重演哈姆雷特 [1]  。