这一版，你可吗？|王语嫣|乔峰|虚竹|金庸|天龙八部

当看到一部剧的主演阵容是胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、陈好、刘涛时，第一反应是什么？

小剧是童年记忆《天龙八部》。

金庸武侠千千万，每一部小说都有很多人在不同时期的记忆。

也许是年少时期读小说对人物的想象，也许是影视化版本后对剧情的记忆。

拿《天龙八部》来说，从上世纪八十年代开始到现在已经有五个剧版了。

今天，最新版《天龙八部》定档了。

乔峰——杨祐宁 饰。

段誉——白澍 饰。

虚竹——张天阳 饰。

王语嫣——文咏珊 饰。

阿朱——苏青 饰。

阿紫——何泓姗 饰。

淡定！知道i金庸的朋友们看到这个阵容肯定会有质疑。

我们今天就来讨论一下，为什么金庸的武侠总要被翻拍？

搜索一下大家对不同版本《天龙八部》的评分，评分最高的是97港版《天龙八部》9.0分，其次03胡军版8.4分，82港版8.0分，90台版4.7分，13年钟汉良版本4.5分。

冷知识，黄日华在82版中饰演虚竹

而在97版里饰演乔峰

如此对比，小剧只想感慨一句——论演员的可塑性！眼神拿捏到位！

金庸武侠被翻拍这么多年，几乎每出一个版本，就会有对比，尤其是主演和妆造的对比。

时间比较久远的两版我们暂时不提，从知名度最高的97版本说起。

97乔峰VS03乔峰VS13乔峰

97段誉VS03段誉VS13段誉

97虚竹VS03虚竹VS13虚竹

97王语嫣VS03王语嫣VS13王语嫣

97木婉清VS03木婉清VS13木婉清

简单对比一下，就能看出13版《天龙八部》服化道的粗糙，很多角色妆造不贴脸，甚至比不上97版的妆造用心。

劝退很多人。

经典被翻拍，必有争议。但很多吐槽都集中在妆造和角色不贴脸上。

新版《倚天屠龙记》也被网友吐槽选角不贴脸，武打戏没有气势。

但韩国艺人金希澈追新版《倚天屠龙记》上头，粉丝特地中翻韩安利03版《倚天屠龙记》，可他讨论最多的还是新版。

这倒是给小剧提供了一种新的视角。

从文化输出的角度来看，新版或许能代替老版对外传播一番中国的武侠文化呢？

从今天发布的预告片来看，新版《天龙八部》的服化道比13版有进步，质感还行。

但，大部分网友还是接受不了翻拍。

97版和03版《天龙八部》哪个更好？至今仍有争论。

今天小剧也在办公室里简单做了一个小范围的采访：心中最佳的《天龙八部》是哪一版？

大部分80后的同事pick97版的《天龙八部》，而90后看过03版本的更多，至于00后，努力回想了一下，貌似只看过13年钟汉良的版本。

说到这里，我们不妨换个视角来考虑翻拍。

经典一直被翻拍，或许是希望给不同年代人讲述这个故事，让不同年代的人都记得金庸世界中的江湖侠义呢？

文章转载请注明出处：http://www.113n.com/tvnews/13574.html