《神偷奶爸3》小黄人语言介绍 附小黄人词典

　　电影《神偷奶爸3》已于今日（7月7日）正式上映，作为今年暑期档最后一部进口大片，同时也是“神偷奶爸”系列电影问世七年的第三部作品，《神偷奶爸3》上映后引发观影狂潮。那么，趁着电影上映之际，我们一起来了解一下小黄人，学习一下他们的小黄人语吧。

　　照明娱乐出品的《神偷奶爸》距今已经过去7年了，这部突破好莱坞英雄类动画电影传统套路的“黑马”，一开盘就大放异彩，屡创优质口碑和票房佳绩。这背后最抢眼的角色小黄人自是功不可没，这些爱吃香蕉的胶囊型小人，全身上下一坨肉、三围一致没有腰，没有肩膀但可穿背带裤，没有鼻梁但可架起眼镜、用嘴巴呼吸，没有耳朵还能听见声音。他们总是说着奇奇怪怪的语言让人听不明白，他们喜欢乔装扮演各种职业，带有把任何事情搞砸的天分，每次一登场光是表情就让观众捧腹大笑。

　　这个超级IP以蔓延之势席卷全球，不仅拥有各年龄层的超强粉丝团，无数衍生品也风靡世界各地。《神偷奶爸3》今日登陆内地院线，影片在试映中的表现中规中矩，保持了一贯的幽默气氛和精良的制作水准，剧情虽然添加了新角色，但新鲜感依然稍有不足。

　　“没有台词”的小黄人，操着极其奇怪的语言，甚至研发出能让你本能就唱的《香蕉歌》，“叭叭叭粑粑娜娜叭叭叭粑粑娜娜呐呐呐”。不少人都对小黄人语颇有兴趣，还想疯狂地学习深造。《神偷奶爸3》中也有不少小黄人戏份，连格鲁都开始拿起小黄人词典，试着与小黄人对话。小黄人究竟在说什么？为何发音会那么奇怪？独家揭秘小黄人语言及特质，助你观影过程中更懂这个世纪萌物。

　　小黄人揭秘

　　嗜好

　　小黄人最喜欢吃的是香蕉，其次是苹果，再则是木瓜；另外他们特别喜欢关于屁股的笑话。

　　性别

　　所有小黄人的名字都是男性名字，导演说因为他们太蠢了，没有办法把他们想象成女孩。

　　功能

　　小黄人头脑简单笨手笨脚，但能够打造、操作武器，甚至能够驾驶交通工具，例如《神偷奶爸3》中为了越狱他们研发了飞机，另外他们的本体还可以当做荧光棒用，只要折一下、摇一摇，就可以用做紧急照明。

　　人口

　　起初，导演皮艾尔·柯芬曾表示小黄人共有899位，包含了48种独特的外观造型。后来官方也给出一个数量，称设定中一共有10400个小黄人。

　　身高

　　小黄人平均身高是105公分，个高的小黄人一般只有一种发型，而只有一只眼睛的小黄人一般都比较矮。

　　小黄人语言学

　　语言起源：师承古今中外

　　小黄人最初来到地球时，发现这是个全新的星球，以前的交流方式不能用了，于是就诞生了“哈哈哈”、“哎呀呀”这类语言，还有能在人脑中不断回响的魔性笑声，这可以模拟他们星球的交流方式。

　　《神偷奶爸3》导演皮艾尔·柯芬表示小黄人丰富的语言来自他们不同的游历经历，他们跟法老学过古埃及语，也跟拿破仑学过上流社会的法语，另外师承德古拉习得特兰西瓦尼亚语，还有野外原始人的呼噜声，因为他们在全世界不断寻找坏人当主人，也效命过不少主人。“他们从地球诞生的时候就存在着，基本游历过世界各地，因此他们的语言相当国际化。”这些语言讲起来比较难，目前也没有办法构成一个系统的语言，很难研究究竟为何意。但有几部影视作品的视听经验积累，另外潜意识结合画面能对一些字词感到熟悉。

　　语言规范：杂糅多种方言

　　导演克里斯·雷纳德表示，小黄人说的话你可能一句都听不明白，但是只要仔细听，很多音节还是来自于人类的语言。事实上，他们的独特语言混合了英语、西班牙语、日语、法语、意语和菲律宾语，还夹杂了俄语和韩语的元素。

　　法语：有些是地道的菜名，这是编导们在想不出小黄人台词时的惯用（偷懒）手法。例如《神偷奶爸2》中小黄人们混进大反派巢穴中说的通关密语“poulet tiki masala”，就是一道印度菜咖喱鸡在法语里面的说法。

　　英语：《神偷奶爸3》电影片头，他们喊着照明娱乐（Illumination），叫老板Boss，都来源于英语。

　　意大利语：我爱你（Ti amo）、冰淇淋（Gelato）出处是意大利语。

　　西班牙语：给艾格尼丝独角兽、或是给斯嘉丽皇冠时用的给（Para Tu）来自西班牙语。

　　韩语：数数的一、二、三（Hana、Tu、Sea）则是韩语。

　　日语：坐船（Hayaku）以及干杯（Kanpai）来自于日语。

　　葡萄牙语：我讨厌你（Tatata bala tu）则是葡萄牙语。

　　汉语：其中也有一些中文的痕迹，例如格鲁遇到危险被露西电击后带走，小黄人去追寻自己的主人一着急说了“快点啦”，另外也说过“我来了”。

　　语言表达：以表情包助力

　　小黄人的语言虽然理解起来有难度，但是他们说话时灵动欠揍的表情也是研究其语言的一个表现，虽然我们听不懂内容，但可以透过这些丰富的表情来感受他们说话时所带有的情绪，再配上他们令人无力招架的呆萌表情，就算听不懂他们究竟说什么但已经够有趣的了。

文章转载请注明出处：http://www.113n.com/tvnews/11762.html